Τα αρχικά ÖSD έχουν διττή σημασία: "Österreichisches Sprachdiplom Deutsch" (Αυστριακό Δίπλωμα Γερμανικής Γλώσσας) και "Österreich, Schweiz, Deutschland" (Αυστρία, Ελβετία, Γερμανία), πράγμα που υποδηλώνει την ισότιμη αναγνώριση των πιστοποιητικών ÖSD σε όλες τις γερμανόφωνες χώρες.

Τα επίπεδα γλωσσομάθειας που πιστοποιούνται με τις εξετάσεις του ÖSD προσδιορίζονται με βάση την κλίμακα επιπέδων του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες : από Α1 για αρχάριους μέχρι Γ2 για το ανώτατο γλωσσικό επίπεδο. Σήμερα λειτουργούν παγκοσμίως 380 πιστοποιημένα εξεταστικά κέντρα ανά τον κόσμο, όπου κάθε χρόνο περισσότεροι από 40.000 υποψήφιοι συμμετέχουν για να πιστοποίησουν το επίπεδο γνώσεων τους.

Τα πτυχία Β2 Mittelstufe Deutsch, C1 Oberstufe Deutsch και C2 Wirtschaftssprache Deutsch γίνονται αποδεκτά ως πιστοποιητικά γλωσσομάθειας των Γερμανικών για την εγγραφή σε πανεπιστήμια των αντίστοιχων χωρών. Επίσης το πτυχίο Β2 Mittelstufe Deutsch γίνεται αποδεκτό ως πιστοποιητικό γλωσσομάθειας για επαγγέλματα υγείας σύμφωνα με την γερμανική νομοθεσία περί επαγγελματικής αναγνώρισης.

Όλα τα πιστοποιητικά ÖSD αναγνωρίζονται για την εισαγωγή σε ορισμένα ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης της Αυστρίας, όπως την Διπλωματική Ακαδημία ή το Εκπαιδευτικό Κέντρο Caritas για επαγγέλματα κοινωνικής φροντίδας.

Τα πιστοποιητικά ÖSD αναγνωρίζονται διεθνώς, μιας και ο φορέας είναι μέλος της ALTE ( The Association of Language Testers in Europe ), και εντός Ελλάδος από το Δημόσιο και το ΑΣΕΠ.
Το ÖSD συνεργάζεται με το Γερμανικό Ινστιτούτο Goethe στο νέο μοντέλο εξετάσεων επιπέδου Β1. Συνεπώς η μορφή των εξετάσεων και η πιστοποίηση είναι ίδια.

Για τις εξετάσεις των επιπέδων ÖSD-Goethe B1 für Jugendliche, B2J και C1J η θεματολογία είναι προσαρμοσμένη για υποψήφιους συγκεκριμένης ηλικιακής ομάδας (εφήβους). Επίσης παρέχεται η δυνατότητα επανάληψης μιας ενότητας της εξέτασης για τα διπλώματα Α2, Β2, Β2J, C1, C1J σε περίπτωση αποτυχίας, μια φορά ακόμα εντός του έτους από την ημέρα της πρώτης εξέτασης.

Οι εξετάσεις διεξάγονται 4 φορές το χρόνο και από 01.01.2014 ο κύριος φορέας του ÖSD στην Ελλάδα είναι η Σχολή Μωραΐτη.
Για περαιτέρω πληροφορίες η Διευθύντρια σπουδών είναι πάντα στη διάθεση σας να σας ενημερώσει και να σας συμβουλεύσει σχετικά με το ποια πιστοποίηση ενδείκνυται ανάλογα με τις ανάγκες ή τις δυνατότητες σας.

Αμανατίδου Παναγιώτα
Καθηγήτρια Γερμανικών